casually nod back

Translations
небрежно кивнуть в ответ
He casually nodded back, not paying much attention.
Он небрежно кивнул в ответ, не придавая особого значения.